TIPY NA VÝLETY S DĚTMI I BEZ, KDE SE NAJÍST A DALŠÍ RADY
HURÁ NA JEŠTĚD - krásný a rekreačně sportovní výlet. Z našeho hotelu, pěšky cca 3-5 minut můžete vyrazit na tramvaj číslo 3 (když se spletete a nasednete do č. 2, nevadí pojedete stejnou trasou a pak přestoupíte), pak několik zastávek popojet na konečnou stanici, 10 - 15 minut pěšky k lanovce a pak už to je jen na vaší kondici, zda zvolíte cestu na vrchol po svých nebo využijete pohodlí kabinové lanovky.
DO ZOO ZA BÍLÝMI TYGRY - nejen bílí tygři, ale i krmení lachtanů patří k největším lákadlům nejstarší zoologické zahrady v Čechách. Cesta tam je opět snadná, vyrazíte opět na jednu z blízkých zastávek tramvaje, cca 3-5 minut, pak se svezete na konečnou stanici, která je na druhé straně než ta na Ještěd. Tramvaj číslo 2 nebo 3, no a jste tam.
BOTANICKÁ ZAHRADA - kousek od východu ze ZOO je krásně naaranžovaná zahrada s venkovními a vnitřními expozicemi rostlin a také několik akvarii s mořskými rybkami.
AQUAPARK BABYLON - asi 700 metrů od našeho hotelu, plavky s sebou.
LUNAPARK - krytá pouť v centru Babylon.
IQLANDIA - Science center Liberec, věda je zábava. Za kosmonautama, ale i do podzemí. Zase jen kousek od nás, vedle Aquaparku, dá se tam vydržet i celý den.
DINOPARK - krytý zábavní park plný poznání, 5 minut pěšky od nás směrem k radnici.
MĚSTSKÝ BAZÉN - pro ty, kteří si chtějí více či méně zaplavat. Jsou zde i vířivky, Kneipův chodník, možnost vyplavat i ven, tobogan, parní sauna a další.
JIZERSKÉ HORY - tak tenhle výlet je pro velký turisty, můžete jít po stopách Jizerské padesátky, nebo na rozhlednu Královka případně se vydat na procházku spojenou s obědem například na Prezidentskou nebo Šámalovu chatu. V zimě jsou Jizerské hory ideální pro běžkaře, ale i na sjezdovkách si užijete dost zábavy. Autobusová zastávka linky č. 18 je od nás vzdálena 3-5 minut.
OBLASTNÍ GALERIE - do bývalých městských lázní, které byly citlivě zrekonstruovány byly přemístěny sbírky obrazů a uměleckých děl. Pěšky 10-15 minut.
MOTOKÁRY - největší krytá dráha, parádní zážitek - 5-7 minut
KOLOBĚŽKY Z JEŠTĚDU - krásný výlet na koloběžkách, například do Kryštofova údolí a pak vlakem zpět do Liberce
TIPS FOR TRIPS WITH OR WITHOUT CHILDREN, WHERE TO EAT AND OTHER ADVICE
HURÁ NA JEŠTĚD - a beautiful recreational and sporting trip. From our hotel, it is about a 3-5 minute walk to tram number 3 (if you make a mistake and get on number 2, don't worry, you will travel the same route and then change), then a few stops to the final stop, a 10-15 minute walk to the cable car, and then it's up to you whether you choose to walk to the top or take the comfortable cable car.
TO THE ZOO TO SEE THE WHITE TIGERS - not only white tigers, but also sea lion feeding are among the biggest attractions of the oldest zoo in Bohemia. Getting there is easy again. Head to one of the nearby tram stops, about 3-5 minutes away, and then take the tram to the final stop, which is on the opposite side from Ještěd. Take tram number 2 or 3, and you're there.
BOTANICAL GARDEN - a short walk from the zoo exit is a beautifully arranged garden with outdoor and indoor plant exhibits, as well as several aquariums with marine fish.
AQUAPARK BABYLON - about 700 meters from our hotel, bring your swimsuits.
LUNAPARK - indoor amusement park in the center of Babylon.
IQLANDIA - Science Center Liberec, science is fun. Meet astronauts and explore the underground. Again, just a short distance from us, next to the Aquapark, you can spend the whole day there.
DINOPARK - indoor amusement park full of knowledge, a 5-minute walk from us towards the town hall.
CITY SWIMMING POOL - for those who want to swim more or less. There are also whirlpools, a Kneipp path, the possibility to swim outside, a water slide, a steam sauna, and more.
JIZERA MOUNTAINS - this trip is for serious hikers. You can follow in the footsteps of the Jizerská padesátka race, climb the Královka lookout tower, or go for a walk and have lunch at the Prezidentská or Šámalova chalet. In winter, the Jizera Mountains are ideal for cross-country skiers, but you can also have plenty of fun on the slopes. The bus stop for line 18 is 3-5 minutes away from us.
REGIONAL GALLERY- collections of paintings and works of art have been moved to the former municipal baths, which have been sensitively renovated. 10-15 minutes on foot.
KARTING- the largest indoor track, a great experience - 5-7 minutes
SCOOTERS FROM JEŠTĚD - a beautiful trip on scooters, for example to Kryštofovo údolí and then back to Liberec by train
TIPPS FÜR REISEN MIT ODER OHNE KINDER, WO MAN ESSEN KANN UND WEITERE EMPFEHLUNGEN
HURÁ NA JEŠTĚD - ein schöner Ausflug mit Freizeit- und Sportcharakter. Von unserem Hotel aus können Sie in ca. 3-5 Minuten zu Fuß die Straßenbahnlinie 3 erreichen (wenn Sie sich versehentlich in die Linie 2 setzen, macht das nichts, Sie fahren dieselbe Strecke und steigen dann um), dann fahren Sie einige Haltestellen bis zur Endstation, 10-15 Minuten zu Fuß zur Seilbahn und dann hängt es nur noch von Ihrer Kondition ab, ob Sie den Weg zum Gipfel zu Fuß zurücklegen oder die Bequemlichkeit der Gondelbahn nutzen.
IN DEN ZOO ZU DEN WEISSEN TIGERN- Nicht nur die weißen Tiger, sondern auch die Fütterung der Seelöwen gehören zu den größten Attraktionen des ältesten Zoos in Böhmen. Die Anfahrt ist wieder ganz einfach: Sie gehen erneut zu einer der nahe gelegenen Straßenbahnhaltestellen, ca. 3-5 Minuten, und fahren dann bis zur Endstation, die sich auf der anderen Seite als die zum Ještěd befindet. Mit der Straßenbahnlinie 2 oder 3 sind Sie im Handumdrehen da.
BOTANISCHER GARTEN - unweit des Ausgangs des Zoos befindet sich ein wunderschön angelegter Garten mit Außen- und Innenausstellungen von Pflanzen sowie mehreren Aquarien mit Meeresfischen.
AQUAPARK BABYLON - etwa 700 Meter von unserem Hotel entfernt, Badesachen mitbringen.
LUNAPARK - Indoor-Vergnügungspark im Zentrum von Babylon.
IQLANDIA - Science Center Liberec, Wissenschaft macht Spaß. Besuchen Sie die Kosmonauten, aber auch den Untergrund. Auch dieser Park liegt nur ein Stück von uns entfernt, neben dem Aquapark, und man kann dort den ganzen Tag verbringen.
DINOPARK - Indoor-Freizeitpark voller Wissen, 5 Gehminuten von uns entfernt in Richtung Rathaus.
STADTBAD - für diejenigen, die mehr oder weniger schwimmen möchten. Es gibt auch Whirlpools, einen Kneipp-Pfad, die Möglichkeit, im Freien zu schwimmen, eine Rutsche, eine Dampfsauna und vieles mehr.
Das Isergebirge- Dieser Ausflug ist für erfahrene Wanderer geeignet. Sie können auf den Spuren der Jizerská padesátka wandern, den Aussichtsturm Královka besteigen oder einen Spaziergang mit Mittagessen beispielsweise zur Prezidentská- oder Šámalova-Hütte unternehmen. Im Winter sind die Jizerské hory ideal für Langläufer, aber auch auf den Skipisten können Sie viel Spaß haben. Die Bushaltestelle der Linie 18 ist 3-5 Minuten von uns entfernt.
REGIONALGALERIE - In die ehemaligen städtischen Bäder, die sorgfältig renoviert wurden, wurden Sammlungen von Gemälden und Kunstwerken verlegt. Zu Fuß 10-15 Minuten.
KARTING - größte Indoor-Bahn, ein großartiges Erlebnis – 5-7 Minuten
ROLLER AUS JEŠTĚD - schöner Ausflug mit Rollern, zum Beispiel ins Kryštofovo údolí (Kryštofovo-Tal) und dann mit dem Zug zurück nach Liberec
TIPY NA VÝLETY S DĚTMI I BEZ, KDE SE NAJÍST A DALŠÍ RADY
HURÁ NA JEŠTĚD - krásný a rekreačně sportovní výlet. Z našeho hotelu, pěšky cca 3-5 minut můžete vyrazit na tramvaj číslo 3 (když se spletete a nasednete do č. 2, nevadí pojedete stejnou trasou a pak přestoupíte), pak několik zastávek popojet na konečnou stanici, 10 - 15 minut pěšky k lanovce a pak už to je jen na vaší kondici, zda zvolíte cestu na vrchol po svých nebo využijete pohodlí kabinové lanovky.
DO ZOO ZA BÍLÝMI TYGRY - nejen bílí tygři, ale i krmení lachtanů patří k největším lákadlům nejstarší zoologické zahrady v Čechách. Cesta tam je opět snadná, vyrazíte opět na jednu z blízkých zastávek tramvaje, cca 3-5 minut, pak se svezete na konečnou stanici, která je na druhé straně než ta na Ještěd. Tramvaj číslo 2 nebo 3, no a jste tam.
BOTANICKÁ ZAHRADA - kousek od východu ze ZOO je krásně naaranžovaná zahrada s venkovními a vnitřními expozicemi rostlin a také několik akvarii s mořskými rybkami.
AQUAPARK BABYLON - asi 700 metrů od našeho hotelu, plavky s sebou.
LUNAPARK - krytá pouť v centru Babylon.
IQLANDIA - Science center Liberec, věda je zábava. Za kosmonautama, ale i do podzemí. Zase jen kousek od nás, vedle Aquaparku, dá se tam vydržet i celý den.
DINOPARK - krytý zábavní park plný poznání, 5 minut pěšky od nás směrem k radnici.
MĚSTSKÝ BAZÉN - pro ty, kteří si chtějí více či méně zaplavat. Jsou zde i vířivky, Kneipův chodník, možnost vyplavat i ven, tobogan, parní sauna a další.
JIZERSKÉ HORY - tak tenhle výlet je pro velký turisty, můžete jít po stopách Jizerské padesátky, nebo na rozhlednu Královka případně se vydat na procházku spojenou s obědem například na Prezidentskou nebo Šámalovu chatu. V zimě jsou Jizerské hory ideální pro běžkaře, ale i na sjezdovkách si užijete dost zábavy. Autobusová zastávka linky č. 18 je od nás vzdálena 3-5 minut.
OBLASTNÍ GALERIE - do bývalých městských lázní, které byly citlivě zrekonstruovány byly přemístěny sbírky obrazů a uměleckých děl. Pěšky 10-15 minut.
MOTOKÁRY - největší krytá dráha, parádní zážitek - 5-7 minut
KOLOBĚŽKY Z JEŠTĚDU - krásný výlet na koloběžkách, například do Kryštofova údolí a pak vlakem zpět do Liberce
HURÁ NA JEŠTĚD - a beautiful recreational and sporting trip. From our hotel, it is about a 3-5 minute walk to tram number 3 (if you make a mistake and get on number 2, don't worry, you will travel the same route and then change), then a few stops to the final stop, a 10-15 minute walk to the cable car, and then it's up to you whether you choose to walk to the top or take the comfortable cable car.
TO THE ZOO TO SEE THE WHITE TIGERS - not only white tigers, but also sea lion feeding are among the biggest attractions of the oldest zoo in Bohemia. Getting there is easy again. Head to one of the nearby tram stops, about 3-5 minutes away, and then take the tram to the final stop, which is on the opposite side from Ještěd. Take tram number 2 or 3, and you're there.
BOTANICAL GARDEN - a short walk from the zoo exit is a beautifully arranged garden with outdoor and indoor plant exhibits, as well as several aquariums with marine fish.
AQUAPARK BABYLON - about 700 meters from our hotel, bring your swimsuits.
LUNAPARK - indoor amusement park in the center of Babylon.
IQLANDIA - Science Center Liberec, science is fun. Meet astronauts and explore the underground. Again, just a short distance from us, next to the Aquapark, you can spend the whole day there.
DINOPARK - indoor amusement park full of knowledge, a 5-minute walk from us towards the town hall.
CITY SWIMMING POOL - for those who want to swim more or less. There are also whirlpools, a Kneipp path, the possibility to swim outside, a water slide, a steam sauna, and more.
JIZERA MOUNTAINS - this trip is for serious hikers. You can follow in the footsteps of the Jizerská padesátka race, climb the Královka lookout tower, or go for a walk and have lunch at the Prezidentská or Šámalova chalet. In winter, the Jizera Mountains are ideal for cross-country skiers, but you can also have plenty of fun on the slopes. The bus stop for line 18 is 3-5 minutes away from us.
REGIONAL GALLERY- collections of paintings and works of art have been moved to the former municipal baths, which have been sensitively renovated. 10-15 minutes on foot.
KARTING- the largest indoor track, a great experience - 5-7 minutes
SCOOTERS FROM JEŠTĚD - a beautiful trip on scooters, for example to Kryštofovo údolí and then back to Liberec by train
HURÁ NA JEŠTĚD - ein schöner Ausflug mit Freizeit- und Sportcharakter. Von unserem Hotel aus können Sie in ca. 3-5 Minuten zu Fuß die Straßenbahnlinie 3 erreichen (wenn Sie sich versehentlich in die Linie 2 setzen, macht das nichts, Sie fahren dieselbe Strecke und steigen dann um), dann fahren Sie einige Haltestellen bis zur Endstation, 10-15 Minuten zu Fuß zur Seilbahn und dann hängt es nur noch von Ihrer Kondition ab, ob Sie den Weg zum Gipfel zu Fuß zurücklegen oder die Bequemlichkeit der Gondelbahn nutzen.
IN DEN ZOO ZU DEN WEISSEN TIGERN- Nicht nur die weißen Tiger, sondern auch die Fütterung der Seelöwen gehören zu den größten Attraktionen des ältesten Zoos in Böhmen. Die Anfahrt ist wieder ganz einfach: Sie gehen erneut zu einer der nahe gelegenen Straßenbahnhaltestellen, ca. 3-5 Minuten, und fahren dann bis zur Endstation, die sich auf der anderen Seite als die zum Ještěd befindet. Mit der Straßenbahnlinie 2 oder 3 sind Sie im Handumdrehen da.
BOTANISCHER GARTEN - unweit des Ausgangs des Zoos befindet sich ein wunderschön angelegter Garten mit Außen- und Innenausstellungen von Pflanzen sowie mehreren Aquarien mit Meeresfischen.
AQUAPARK BABYLON - etwa 700 Meter von unserem Hotel entfernt, Badesachen mitbringen.
LUNAPARK - Indoor-Vergnügungspark im Zentrum von Babylon.
IQLANDIA - Science Center Liberec, Wissenschaft macht Spaß. Besuchen Sie die Kosmonauten, aber auch den Untergrund. Auch dieser Park liegt nur ein Stück von uns entfernt, neben dem Aquapark, und man kann dort den ganzen Tag verbringen.
DINOPARK - Indoor-Freizeitpark voller Wissen, 5 Gehminuten von uns entfernt in Richtung Rathaus.
STADTBAD - für diejenigen, die mehr oder weniger schwimmen möchten. Es gibt auch Whirlpools, einen Kneipp-Pfad, die Möglichkeit, im Freien zu schwimmen, eine Rutsche, eine Dampfsauna und vieles mehr.
Das Isergebirge- Dieser Ausflug ist für erfahrene Wanderer geeignet. Sie können auf den Spuren der Jizerská padesátka wandern, den Aussichtsturm Královka besteigen oder einen Spaziergang mit Mittagessen beispielsweise zur Prezidentská- oder Šámalova-Hütte unternehmen. Im Winter sind die Jizerské hory ideal für Langläufer, aber auch auf den Skipisten können Sie viel Spaß haben. Die Bushaltestelle der Linie 18 ist 3-5 Minuten von uns entfernt.
REGIONALGALERIE - In die ehemaligen städtischen Bäder, die sorgfältig renoviert wurden, wurden Sammlungen von Gemälden und Kunstwerken verlegt. Zu Fuß 10-15 Minuten.
KARTING - größte Indoor-Bahn, ein großartiges Erlebnis – 5-7 Minuten
ROLLER AUS JEŠTĚD - schöner Ausflug mit Rollern, zum Beispiel ins Kryštofovo údolí (Kryštofovo-Tal) und dann mit dem Zug zurück nach Liberec